O que diabos faria Randal Graves, que se sente meio-mestre do seu destino, que eu deveria ser!
Šta bi, jebote, veliki Rendal Grejvs uradio kad bi bio upola gospodar svoje sudbine koliko sam ja navodno?!
Com estas mãos, eu deveria ser cirurgião.
Sa ovim rukama je trebalo da budem hirurg.
Acho que eu deveria ser um agente de Hollywood.
Можда да постанем холливудски агент? Шта мислиш?
Bem, eu deveria ser o único negro nessa festa.
Ja treba da budem jedini crnac na ovoj žurci.
Eu deveria ser punido, não ela.
Ja bih trebao da budem kažnjen, a ne ona.
Ele achou que eu deveria ser melhor que ficar sentada o dia inteiro na frente de um quadro-negro.
Odluèio je... da me bolje iskoristi nego da sjedim cijeli dan ispred ploèe.
Eu deveria ser seu marido não aquela coisa.
Ja treba da ti budem muž, ne onaj ludak.
Eu deveria ser, porque eu tenho trabalhado nisso ultimamente.
Moram li? Zato što... mi to baš ne ide u poslednje vreme.
Por que eu deveria ser escolhido para fazer as honras?
Zašto bi ja trebao biti izabran za kandidata?
Eu sei, eu sou repulsivo, eu deveria ser punido por ela.
Znam, odvratan sam. Treba me kazniti.
Se Fiona pode ser tão convincente sobre uma pessoa que ela nem conhecia, eu deveria ser capaz de convencer a Rita... e outros.
Ako Fiona može biti ovako ubedljiva u vezi nekoga koga ne poznaje, trebalo bi da ja mogu da ubetim Ritu... i ostale.
Cansado de lutar contra quem eu deveria ser.
Ne mogu se više boriti protiv toga što bih trebao biti.
Por que eu deveria ser bom... se você não é?
Zašto bih ja trebao biti dobar? Ako ti nisi.
Eu deveria ser consultado a respeito de tais questões.
Trebalo bi da budem konsultovan o takvim stvarima.
Eu deveria ser capaz de ter um bebê, como todas as mulheres.
Trebala bih moæi roditi kao i bilo koja druga žena.
Sem expectativas de quem eu deveria ser.
Немам очекивања ко треба да постанем.
Que eu deveria ser melhor para merecer seu amor e ela deveria ser pior para aceitar o meu.
Da treba da budem bolji da bih zaslužio njenu ljubav i da ona mora da bude lošija da bi volela mene.
E agora estou num consultório com uma pintura estranha de rãs a qual, creio eu, deveria ser reconfortante.
A sad sedim u uredu prepunom èudnih slika žaba, što bi, pretpostavljam, trebalo delovati smirujuæe.
Dê uma olhada nesta foto e diga-me qual eu deveria ser.
Pogledajte ovu sliku i recite mi da li bi trebalo da bude.
Desde que eu nasci, não fui o que eu deveria ser.
Od roðenja, nisam onakva kakva sam trebala biti.
E eu deveria ser o maldito gerente aqui.
Mi smo prijatelji. A ja bi trebao da sam vražiji menadžer ovde.
Como acha que eu deveria ser chamada?
Kako bih se ja trebala zvati? - Ženski zatvorenik.
Eu sei que nada disso é culpa da Anne, e que eu deveria ser grata, ela salvou minha vida com esses espigões.
Vidi, znam da nije ovo njena krivica i da bi trebala da joj budem zahvalna što mi je spasla život.
Parece ser muito legal, algo que eu deveria ser parte.
Izgleda prilično kul, znaš, kao nešto čega bi trebalo da sam deo.
Eu deveria... ser mais como você e Elena, acreditar em um futuro fictício que eu possa ter porque isso é saudável.
Stvarno bih trebala više da budem kao ti i Elena. Da se igram šta bi bilo u buduænosti koju ne mogu da imam, jer je to zdravo.
E eu deveria ser o seu filho.
A ja sam trebao da budem tvoj sin.
Então porque eu deveria ser punida por isso?
Zašto bih bila kažnjena zbog toga?
Você deveria ser rei de todos nós e eu deveria ser sua Mão.
Ti bi trebao da budeš naš kralj, a ja tvoja Desnica.
A terrígene me transformou em quem eu deveria ser.
Терригенесис ме је ко је требало да буде.
Sabe, quando me revelei, aceitei meus poderes, quando deixei-me ser quem eu deveria ser, foi a melhor coisa que já fiz.
Znaš, kada sam se ja pokazala, prigrlila svoje moæi, konaèno dopustila sebi da budem ono što jesam, ispostavilo se da je to najbolja stvar koju sam uradila.
Mas eu sou mais do tipo revolucionária, e eu deveria ser; eu sou da Islândia.
Ја сам више револуционар, и требало би; са Исланда сам.
Agora, a verdadeira educação científica, penso eu, deveria ser sobre dar às pessoas uma voz e permitir a elas expressar essa voz, assim, pedi à Amy que seja a última voz nessa pequena estória.
Smatram da pravo naučno obrazovanje treba da bude o davanju glasa ljudima i omogućavanju da taj glas upotrebe, tako da sam pitao Ejmi da bude poslednji glas u ovoj kratkoj priči.
Qualquer evento que aconteça, em qualquer lugar do mundo, eu deveria ser capaz de ficar sabendo instantaneamente, assim que acontecer, de graça.
Ја би требало да знам о било ком догађају у свету готово истог тренутка када се и деси - и то бесплатно.
E talvez neste ponto, que vocês sabem o que eu faço, ou talvez o que falhei em fazer, vocês pensariam que eu deveria ser demitido, e eu certamente entenderia.
I možda ćete sada, kada znate šta radim ili možda šta sam propustio da uradim, pomisliti da bi trebalo da me otpuste i ja bih to sigurno mogao da razumem.
Me disseram que eu sou uma traidora da minha própria profissão, que eu deveria ser demitida, ter minha licença médica cassada, que eu deveria voltar ao meu país.
Rekli su mi da sam izdajica sopstvene profesije, da treba da budem otpuštena, da mi se oduzme dozvola za rad, da treba da se vratim u svoju zemlju.
KB: As pessoas aqui acreditam que na minha idade eu deveria ser avó na minha aldeia?
KB: Nećete verovati da sam sada u uzrastu kada bih u svome selu već trebala biti baka.
(Aplausos) Mas, ao mesmo tempo, as pessoas me dizem que eu deveria ser mais simpático.
(Aplauz) Ali istovremeno se radi - razumem ljude koji mi govore da bi trebalo da budem ljubazan.
Desde que me entendo por gente, sempre me foi dito o tipo de homem que eu deveria ser quando crescesse.
Od kada pamtim su mi govorili u kakvog muškarca bi trebalo da odrastem.
7.2810897827148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta bi, jebote, veliki Rendal Grejvs uradio kad bi bio upola gospodar svoje sudbine koliko sam ja navodno?! 